Structures of β-klotho reveal a ‘zip code’-like mechanism for endocrine FGF signaling